Holiday!
Holiday, holiday, holiday!
Hip hip hooray, it's a holiday
It's a holiday today

Blow the bugles, fly the flags
Shut the shops, for business stops
For honest men and scalawags

Hip, hip! Hail the King!
All the bells will ring
As we gaily sing
On our way

No more hesitating
Their Majesties are waiting
Celebrate this special date
It's time for congregating
It's a jolly day
It's a happy holiday!

While the band is playing,
dance, dance, dance.
Pick your partner with a
glance, glance, glance.
While you're dancing you may find romance,
on your way to a gala holiday.

Hip, hip, hurrah!
Come from near and far
Come the way you are
And be gay

What a celebration
All throughout the nation
Wear a smile
And you don't have to have an invitation
It's a jolly day.
It's a hap-hap-happy holiday!

When the baby cries
And from bed you rise
For a drink and the sink's
In the kitchen by the stair

Then you cross the room
Stumbling in the gloom
I'm the guy blacks your eye
With the door that isn't there

Evil, evil, brothers in evil
Enemies of the human race
Hubble, bubble, double the trouble
Make the world a miserable place

Take a look at me
It's a specialty
My design works out fine
On a highly polished floor

For my tail's a rug
When I give a tug
Large and small, down they fall
Breaking legs or maybe more

Evil, evil, brothers in evil
Enemies of the human race
Hubble, bubble, double the trouble
Make the world a miserable place

People celebrate,
Come home feeling great
But with dawn, joy is gone
And they're wishing they were dead

It's not what they think
It's not that last drink
It's just me, playfully,
Pounding on each aching head

Evil, evil, brothers in evil
Enemies of the human race
Hubble, bubble, double the trouble
Make the world a miserable place

Now the moon's pale light
Slowly fades from sight
Come to me, I decree
Evil creatures in the night

Leave your nightmare home
Goblin, ghoul, and gnome
Join the praise, evil ways
He who through the darkness roam

Evil, evil, brothers in evil
Enemies of the human race
Hubble, bubble, double the trouble
Make the world a miserable place

Evil, evil, brothers in evil
Enemies of the human race
Hubble, bubble, double the trouble
Make the world a miserable place

We make the world a miserable place

When we're in a fix
And don't know what to do
Then we count on magic
It always sees us through

Riddle diddle, one, two, three, four, five
Riddle diddle, five, four, three, two, one
Riddle diddle, one, two, three, four
Three, two, one, the magic has begun

Riddle diddle, two, four, six, eight, ten
Riddle diddle, ten, eight, six, four, two
Riddle diddle, two, four, six, eight
Six, four, two, we make our wish comme true

Simple as the ABCs
But it's just a start
Now we have to count by three's
That's the hardest part

Riddle diddle, three, six, nine and twelve
Riddle diddle, twelve, nine, six and three
Riddle diddle, three, two, one
And when we're done, the magic works on three

Riddle diddle, one, two, three!

Riddle diddle, one, two, three, four, five
Riddle diddle, five, four, three, two, one
Riddle diddle, one, two, bake
A birthday cake, when I say three, two, one

Riddle diddle, three, two, one!

Riddle diddle, two, four, six, eight, ten
Riddle diddle, ten, eight, six, four, two
Riddle diddle, three, four, five
The dress, contrive when I say six, four, two

Riddle diddle, six, four, two!

Riddle diddle, three, six, nine and twelve
Riddle diddle, twelve, nine, six and three
Riddle diddle, one, two, broom
Clean up the room, when I say one, two, three

Riddle diddle, one, two, three!

Riddle diddle, one, two, three, four, five
Riddle diddle, five, four, three, two, one
Riddle diddle, one, two, three, four
Three, two, one, the magic has begun

Riddle diddle, two, four, six, eight, ten
Riddle diddle, ten, eight, six, four, two
Riddle diddle, two, four, six, eight
Six, four, two, we make our wish comme true

Simple as the ABCs
But it's just a start
Now we have to count by three's
That's the hardest part

Riddle diddle, three, six, nine and twelve
Riddle diddle, twelve, nine, six and three
Riddle diddle, three, two, one
And when we're done, the magic works on three

Riddle diddle, one, two, three!

Riddle diddle, three, six, nine and twelve
Riddle diddle, twelve, nine, six and three
Riddle diddle, three, two, one
And when we're done, the magic works on three

Riddle diddle, one, two, three!

Go to sleep
The twilight's softly falling
Rest ye well
Beneath the evening star

Troubled hearts, find repose
'Neath the drowsy spell of night
Cares of day, drift away
As the sun sinks out of sight

Go to sleep (Go to sleep)
Rest ye well (Rest ye well)
Go to sleep (Go to sleep)
Go to sleep

Rest ye well
Go to sleep

When you have a busy, busy day
Here is how to turn your work to play
Here's a little recipe that can't go wrong
Just sing a smiling song

When you have a worried, worried mind
Want to try to leave your cares behind
Here's a way to make the hours seem half as long
Just sing a smiling song

Turn the corners of your mouth up instead of down
Come on friend and just pretend
Play that you're a clown

When you have a million jobs to do
And you think you never will get through
Pick a happy melody and hum a long
And sing a smiling song

When you have a million jobs to do
And you think you never will get through
Pick a happy melody and hum a long
And sing a smiling song

Now it happens I have a picture
Of my son at the age of two
I don't like to boast
But yet he's the most
Remarkable boy I ever knew

It happens I have a picture
Of my daughter who's three days old
I won't tell you lies
Just look at those eyes
Did you ever see hair so gold?

Did I tell you what he said?
The funniest thing I ever heard
Did I tell you what she did?
Well, it's too, too, too absurd!

S/he's really the living picture
Of my wife, as you plainly see
Though most people say
That day after day
S/he's a picture
Of me

I know you,
I walked with you once upon a dream
I know you,
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yet I know it's true
That visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once the way you did once
Upon a dream

Transcrit par : Vlad Disney
Illustré avec : Animation Screencaps

Introduction et célébrations
Une arrivée inattendue
Le plan des fées pour déjouer le sort
La colère de Maléfique
Une petite cabane dans les bois
Promenade en forêt : Le monde
Un prince inhabituel : Au bout du rêve
Ménage magique, bleu ou rose ?
Le secret est révélé
Hubert et Stéphane trinquent
Le retour du prince Philippe
Le sortilège de Maléfique
Pauvre Aurore : La Belle au Bois Dormant
Capture et emprisonnement du Prince
L'évasion de la Montagne Interdite
Combat contre les forces du Mal
Le réveil final

NARRATEUR : C'est ainsi que durant seizes années, nul n'avait su ce qu'était devenue la princesse. Dans la modeste maison d'un bûcheron, en pleine forêt, les trois bonnes fées avaient réussi leur plan astucieux. Elles avaient vécu en simple mortelles, élevant l'enfant comme la leure. Elle l'avait prénommée "Rose".

ROSE : Lalalalaaa Ladida Lalalalaaaa laaalaaa

NARRATEUR : Pour l'anniversaire de ses seizes ans, les trois bonnes fées préparaient une petite fête, et surtout, une surprise !

PIMPRENELLE : Je crois que cette robe est l'idéale, non ? !

FLORA : Oui, je l'ai choisi aussi !

PÂQUERETTE : Oh, elle sera ravissante avec ça !

FLORA : Mais je changerais quelques détails !

PIMPRENELLE : Plusieurs détails !

PÂQUERETTE : On pourrait ajouter un ruban !

FLORA : Il faut faire les manches plus floues !

PIMPRENELLE : Il faut la faire bleue !

FLORA : Ah non il faut la faire rose.

PIMPRENELLE : Bleue !

FLORA : Et puis avec quelques plis...

PIMPRENELLE : C'est bien joli mais comment le faire sans qu'elle s'en aperçoive ?

FLORA : Oh je vais trouver un moyen !

ROSE : Alors ! Est-ce que vous organisez un complot ?

PIMPRENELLE : Complot ?

PÂQUERETTE : Complot ?

FLORA : Complot ? Oh, mais, quelle idée ! Oh mais non mais absolum... Oh non non... Ha ha ha... !

PIMPRENELLE : Va... va donc nous cueillir des mûres !

FLORA : Oui, cueillir des mûres !

ROSE : Des mûres ?

PÂQUERETTE : Cueille en plein, oui !

ROSE : Mais, mais j'en ai rapporté un plein panier hier !

FLORA : Oh oh, mais il nous en faut encore !

PÂQUERETTE : Beaucoup oui, beaucoup plus !

FLORA : Oui oui oui, plus !

FLORA : Prends tout ton temps ma chérie !

PIMPRENELLE : Mais ne t'éloignes pas !

FLORA : Et surtout ne parle pas à des inconnus !

PÂQUERETTE : À tout à l'heure !

PIMPRENELLE : À tout à l'heure !

FLORA : À tout à l'heure !

ROSE : À tout à l'heure !

PIMPRENELLE : J'ai peur qu'elle n'aie des soupçons...

FLORA : Oh, mais quelle idée ! Dépêchons-nous oh oh ! Elle sera bien surprise !

PIMPRENELLE : Ça sera un bel anniversaire !

PÂQUERETTE : Avec un beau gâteau !

FLORA : Oui, et elle aura une robe digne d'une vraie princesse !

PIMPRENELLE : Je vais chercher nos baguettes !

FLORA : Ouiii ! Va.. eh ? Les baguettes ?!

PÂQUERETTE : Oh, non !

FLORA : Pas de magie !

PIMPRENELLE : Mais aujourd'hui elle a seize ans révolu !

FLORA : Presque, ne courrons aucun risque !

PIMPRENELLE : Je n'ai jamais fait de pâtisserie...

FLORA : Oh oh, cela ne sera pas nécessaire.

PÂQUERETTE : Je vais le faire ce gâteau !

PIMPRENELLE : Vous ?

FLORA : Elle a toujours rêvé de ça ! Elle n'aura jamais une si belle occasion !

PIMPRENELLE : Vraiment ?

PÂQUERETTE : Je vais faire un mille-feuilles géant et je mettrais des fleurs bleues et roses en sucre

FLORA : Bon, je me charge de la robe !

PIMPRENELLE : Vous êtes nulle en couture, et elle est nulle en cuisine !

FLORA : Oh oh oh, c'est simple !

PÂQUERETTE : Il n'y a qu'à suivre ce qui est marqué !

FLORA : Oui, mais en attendant, vous ferez le mannequin.

PIMPRENELLE : ... Mieux vaudrait faire appel à notre magie !

PÂQUERETTE : Farine : trois tasses... Tasse, Tasse, Tasse, Tasse

PÂQUERETTE : Une... deux... trois !

PIMPRENELLE : Pour quoi faire ?

FLORA : Voyons, il faut qu'elle puisse la mettre.

PÂQUERETTE : Pour l'enfiler par les pieds !

PIMPRENELLE : Mh... Mais, c'est rose !?

FLORA : Oh, jolie couleur, c'est gai !

PIMPRENELLE : Moi, je voulais qu'elle soit bleue !

FLORA : Vous savez bien que... nous avons décidé que le rose était sa couleur.

PIMPRENELLE : Non, VOUS avez décidé !

PIMPRENELLE : Mhh mhh ne me laissez pas comme ça mhh ! Oh !

PÂQUERETTE : Deux œufs, puis doucement... pliez ? Oh, oui !

PIMPRENELLE : Au secours ! Laissez-moi sortir !

PIMPRENELLE : Ma chère, c'est affreux !

FLORA : C'est parce que c'est sur vous, chère.

PÂQUERETTE : De la levure... Une quoi ? clr ?

PIMPRENELLE : Cuillère à café !

PÂQUERETTE : Une cuillère à café oh bien sûr !

FLORA : Oh, comme elle a grandit, c'est vrai qu'elle a seize ans déjà !

PIMPRENELLE : Oui, il semble que c'était hier que nous sommes venues ici...

PÂQUERETTE : Dire qu'elle n'était qu'un bébé...

FLORA : Voyons Pimprenelle !

PÂQUERETTE : Mais que vous arrive -t-il très chère ?!

PIMPRENELLE : Demain elle sera la Princesse Aurore, nous n'aurons plus notre petite Rose...

PÂQUERETTE : Oh, Flora !

FLORA : Allons allons ! Enfin, nous le savions que ce jour devait arriver...

PÂQUERETTE : Pourquoi est-il venu tellement tôt ?

FLORA : Après tout, nous l'avons eu à nous pendant seize ans...

PIMPRENELLE : Seize années merveilleuses...

FLORA : Oh, il faut réagir ! Nous nous conduisons en mère poule ! Dépêchons-nous, elle va revenir avant même que rien ne soit fait !

NARRATEUR : De nombreuses années passèrent bien tristement pour le roi, la reine et le peuple. Mais à l'approche du seizième anniversaire de la princesse Aurore, tout le royaume commença à reprendre confiance, car chacun savait, que du haut de son domaine de la Montagne Interdite, la rancunière Maléfique n'avait certes pas oublié sa colère, mais sa prophétie ne s'était cependant pas réalisée.

MALÉFIQUE : C'est incroyable ! Seize années, et aucune trace de cette petite ! Elle ne s'est tout de même pas évaporée ! Êtes-vous certain d'avoir cherché comme il faut... ?

SBIRE : Oh, ça oui ! Oh oui ! On a fouillé partout ! Oh oui, partout !

MALÉFIQUE : Dans la ville ? Les jardins ? La forêt ? Les montagnes ?!

SBIRE : Oh ouais, partout dans les montagnes, et les forêts, et les jardins, et les maisons. Et tous les berceaux !

MALÉFIQUE : Les berceaux... ?!

SBIRE : Ah ça, pour sûr ! On en a vu des berceaux !

MALÉFIQUE : Les berceaux ! As-tu entendu ça, mon mignon ? Donc, depuis seize ans ils m'ont cherché un bébé... ! HAHAHAHAA !!

SBIRES : HAHAHA !

MALÉFIQUE : CRÉTINS ! IDIOTS ! IMBÉCILES !

MALÉFIQUE : Raaah ! Il n'y a rien à en tirer ! Eeenh... Ah, quel déshonneur au royaume des forces du Mal... Aaah ! Mais toi, tu es mon dernier espoir. Prends ton vol, et va enquêter ! Cherche une jeune fille d'environ seize ans, blonde comme le blé au soleil, aux lèvres comme un bouton de rose. Vole ! Et ne me déçois pas !